紀錄~來自災區的聲音

日本岩手縣岩泉町副町長橋場覺先生

          7月29日上午，日本岩手縣岩泉町副叮長橋場覚先生，應大河文化基金會及法鼓大學籌備處藝術與文化學院之邀，於法鼓德貴學苑七樓無盡講堂，以親身經歷災害現場為主題，透過交流分享的方式，敘說311東日本大震災區的實地歷程，表述災害前、中、後三階段的準備及應對，提供寶貴的經驗分享。

         首先，橋場覚先生與大家分享岩手縣之美，該縣是日本最大縣，其肥沃的土壤、廣闊的海洋、茂密的森林和豐富的水資源，盛產全國品質最好的農產品、乳製品及漁產品；工業方面，是日本五大主要車廠購買換檔零件的所在地，全世界最好的菜刀也在此生產製造。位於縣內平泉町的中尊寺，有著深厚的歷史和文化傳統，通過聯合國教科文組織的世界遺產認定；岩泉町周邊的龍泉洞為日本國內三大鐘乳洞之一，更是著名的自然景觀。橋場覚先生感嘆地說，能夠在此地生活讓人感到非常幸福，然而，無情的天災就這麼來臨了。

橋場覚先生表示，岩泉町在明治十年及昭和八年(分別八十年及七十年前)曾發生過大海嘯，依據災害經驗將防波堤水閘門增至13公尺高，但仍抵擋不了今年311地震後引發的海嘯，町內的小本區域房舍瞬間被海水淹沒。幸運的是，在政府持續的努力下，於日常生活中加強民眾的危機意識，落實防災教育與訓練，定期為防範海嘯做逃生疏散演練，才能將傷害降到最低。過去早期的的海嘯分別造成228人及185人死亡的記錄，此次海嘯雖然只造成3人往生，但仍有遺憾。

海嘯來襲時，岩泉町小本國小的師生們拼命地爬上校園後方的逃生梯到達高處，就是一則定期演練逃生教育成功解救全校八十八位學童生命的例子，該校在台灣媒體報導下，成為重要的救災典範，而今，該逃生梯被當地稱之為「生命的階梯」。

演講過程中，橋場覚先生特別感謝災後第一時間志工們的投入，町內人口老化的現象，使高中生成為這次災後復原重建的主力，煮熱食、清理瓦礫不遺餘力，志工們忙碌的身影與貼心，深深撫慰民眾的心。目前，岩手縣正開展重建工程，岩泉町政府提出重建計畫的時程為十年，硬體建設於三年內完成，包含生活重建共十年的計畫。橋場覚先生指出，不管是遷村計畫、引導性提防計畫，都讓人們學習到，大自然的變化與人類的生活模式息息相關，最重要的還是愛惜人類所生存的土地，落實防災教育，災害來臨時才能做好立即又正確的應變。

       橋場覚先生的分享，傳遞了一個防災教育的模式，災難發生前應準備的事項、發生時如何應變以及發生後的面對與處理，實際行動參與、預防、解決災害問題，除提供行政機關與社區營造結合的概念，以期能為台灣的防災教育給予更多實務的經驗分享，在未來一起努力減少災害帶來之精神和物質上的損失。感謝台灣的協助，永遠不要失去希望，他會把此行從台灣得到的滿滿熱情帶回日本！
【活動報導/黃詩婷】